CÔNG TY DU HỌC HÀNG ĐẦU VIỆT NAM
Slide background

NHỮNG THUẬT NGỮ VỀ CHỖ Ở DÀNH CHO DU HỌC SINH MỸ 

Khi quyết định lên đường du học Mỹ, ngoài môi trường học tập thì chỗ ở cũng là một vấn đề mà các bạn du học sinh cũng như các bậc phụ huynh quan tâm. Đối với hầu hết sinh viên quốc tế, đây sẽ là lần đầu tiên bạn rời khỏi vòng tay gia đình và sống tự lập nên sẽ hơi lo lắng. Thường có ba lựa chọn chính để các bạn tham khảo, đó là: ký túc xá, homestay (nhà của người bản xứ) và thuê căn hộ bên ngoài. 

Khi thực sự bắt đầu tìm kiếm chỗ ở, bạn sẽ gặp một số thuật ngữ mới mẻ. Ví dụ, cái mà người Mỹ gọi là "apartment" thì người Anh gọi là "flat". Do đó, Á - Âu sẽ tổng hợp những thuật ngữ và cụm từ hay gặp để bạn không bị bỡ ngỡ nhé. 

1. Trong khuôn viên trường (On-campus)

  • Dorm (rút gọn của dormitory) là ký túc xá - một tòa nhà dành riêng cho sinh viên trường đó, dưới sự quản lý của trường. Tòa nhà luôn được kiểm tra nghiêm ngặt để đảm bảo an toàn, đồng thời cũng được trang bị đầy đủ các thiết bị gia dụng cần thiết. Nhược điểm duy nhất đó là phòng có nhiều sinh viên cùng ở, sẽ thiếu đi sự riêng tư. 
  • Co-ed: Có nghĩa là tòa nhà ký túc xá có cả nam và nữ, nhưng được phân tầng riêng và bạn cùng phòng sẽ cùng giới tính. 
  • Residence hall: Tên khác của tòa ký túc xá.

2. Ngoài khuôn viên trường (Off-campus)

Còn được gọi là “private student housing - nhà ở sinh viên tư nhân”, là chỗ ở nằm ngoài khuôn viên trường và được cho thuê bởi chủ nhà chứ không phải trường. Tuy trường vẫn có trách nhiệm đảm bảo an toàn cho sinh viên trước khi thuê, nhưng vì thuê ngoài nên quá trình kiểm tra sẽ khá khó khăn.

  • Apartment: Căn hộ, bao gồm phòng khách, nhà bếp, phòng ngủ và phòng tắm.
  • Dwelling: Nơi bạn sinh sống.
  • Inventory: Nội thất có sẵn, bao gồm vật dụng, thiết bị và đồ nội thất có sẵn khi bạn vào ở. Và khi dọn đi, bạn phải trả lại đúng hiện trạng ban đầu cho chủ nhà. 
  • Studio apartment: Căn hộ studio là căn hộ nhỏ hơn, kết hợp phòng ngủ, nhà bếp và phòng khách trong một không gian. 
  • Utilities: Tiện ích, là từ dùng để chỉ các hóa đơn điện, nước, ga, điện thoại, vv ngoài tiền thuê phòng. 

3. Thuật ngữ hay thấy trên tờ rơi quảng cáo

air or a/c

air conditioning - máy điều hòa

all appls.

major appliances (refrigerator, stove, sink) - dụng cụ bếp (tủ lạnh, lò nướng, bồn rửa,...)

apt.

apartment - căn hộ 

bdrm or BR

bedroom - phòng ngủ

1/2 bath

toilet và bồn rửa, không có bồn tắm hay vòi hoa sen

bldg

building - tòa nhà

condo

condominium, an apartment complex - tổ hợp chung cư

dep

deposit required - yêu cầu đặt cọc

efficiency

căn hộ với một phòng để ngủ và nấu ăn, cộng với một phòng tắm

flat

căn hộ chiếm toàn bộ tầng của tòa nhà

furn

được trang bị (ghế, bàn, giường, bếp, tủ lạnh, v.v.)

gar or prkg

garage or parking - nhà để xe hoặc bãi đậu xe

incl

including - bao gồm

lg.

large - rộng lớn

no pets

không cho phép thú cưng

obo

or best offer - hoặc đề nghị tốt nhất

studio

phòng đơn

sublet

cho thuê lại

W/D

máy giặt và máy sấy quần áo tự động được cung cấp trong tòa nhà

w/

with, included - với, được bao gồm

w/o

without, not included - không có, không bao gồm

8/1

Có thể là ngày 1 tháng 8 (vì ở Mỹ, tháng thường đứng trước ngày)

4. Hợp đồng thuê nhà

Đây là thỏa thuận mà bạn ký với chủ nhà, nêu rõ các điều khoản về thời gian bạn ở. Bạn nên đọc thật kỹ trước khi đặt bút ký, vì khi đã ký rồi thì rất khó xử lý những tranh chấp trong hợp đồng.

Hợp đồng thuê thường bao gồm các thông tin chính sau:

  • Số tiền bạn phải trả mỗi tháng và thời gian trả (lưu ý rằng chủ nhà ở Mỹ mong đợi thanh toán trước hoặc đúng ngày hạn chứ không thể năn nỉ như ở Việt Nam)
  • Một khoản đặt cọc (thường là một nửa số tiền thuê) để trả cho những thiệt hại có thể xảy ra đối với căn hộ. Nếu khi trả phòng, chủ nhà xác định không có thiệt hại thì bạn sẽ được nhận lại tiền
  • Phí môi giới (nếu có), bạn có thể tự tìm kiếm các căn hộ để không mất phí này 
  • Thời hạn của hợp đồng thuê (thường dài ít nhất 12 tháng)
  • Các tiện ích bạn phải trả
  • Thông báo trước bao nhiêu ngày trước khi chuyển đi
  • Các quy tắc đặc biệt cần tuân theo, chẳng hạn như không có vật nuôi

(Nguồn: hotcoursesabroad)

Hơn 22 năm qua, công ty tư vấn du học Á - Âu đã hỗ trợ hàng ngàn bạn du học sinh đến khắp mọi nơi trên thế giới, từ Mỹ, Canada, Singapore,.. Với sự tâm huyết và giàu kinh nghiệm của đội ngũ chuyên viên tư vấn, chắc chắn giấc mơ du học của bạn sẽ không còn quá xa vời. 

Mọi thông tin chi tiết xin liên hệ: 

CÔNG TY DU HỌC Á - ÂU® 

Add: 52 Trần Huy Liệu, P.11, Q.Phú Nhuận, HCM 

Hotline/Zalo: 1900 63 67 96 | 0903 80 33 73

Bạn muốn du học?

Hãy trao đổi với chuyên gia tư vấn ngay .

Quốc gia bạn muốn du học

Có thể bạn quan tâm

Báo chí nói về chúng tôi
Zing
Vnexpress
Dân trí
Thanh niên
Tuổi trẻ
Đối tác

Bạn muốn trở thành đối tác của chúng tôi

Vui lòng liên hệ: tuvan@duhocaau.vn